- أيها العصفور الجميل..أريد أن أصدح بالغناء مثلك، وأن أتنقّل بحرية مثلك.
قال العصفور:
-لكي تفعلي كل هذا، ينبغي أن تكوني عصفورة مثلي..أأنت عصفورة ؟
- لا أدري..ما رأيك أنت ؟
-إني أراك مخلوقة مختلفة . حاولي أن تغني وأن تتنقلين على طريقة جنسك .
- وما هو جنسي ؟
- إذا كنت لا تعرفين ما جنسك ، فأنت، بلا ريب، حمارة .
***
- أيها الحمار الطيب..أريد أن انهق بحرية مثلك، وأن أتنقّل دون هوية أو جواز سفر، مثلك .
قال الحمار :
- لكي تفعلي هذا..يجب أن تكون حمارة مثلي . هل أنت حمارة ؟
- ماذا تعتقد ؟
- قولي عني حماراً يا ابنتي، لكن صدّقيني..هيئتك لا تدلُّ على أنك حمارة .
- فماذا أكون ؟
- إذا كنت لا تعرفين ماذا تكون..فأنت أكثر حموريّةً مني ! لعلك بغلة .
***
- أيها البغل الصنديد..أريد أن أكون قوية مثلك، لكي أستطيع أن أتحمّل كل هذا القهر،
وأريد أن أكون بليدة مثلك، لكي لا أتألم ممّا أراه في هذا الوطن .
قال البغل :
- كُوني..مَن يمنعك ؟
- تمنعني ذلَّتي وشدّة طاعتي .
- إذن أنت لست بغلة .
- وماذا أكون ؟
- أعتقد أنك كلبة .
***
- أيها الكلب الهُمام..أريد أن اطلق عقيرتي بالنباح مثلك، وأن اعقر مَن يُغضبني مثلك .
- هل أنت كلبة ؟
- لا أدري..طول عمري أسمع المسؤولين ينادونني بهذا الاسم، لكنني لا أستطيع النباح أو العقر .
- لماذا لا تستطيعين ؟
- لا أملك الشجاعة لذلك..إنهم هم الذين يبادرون إلى عقري دائماً .
- ما دمت لا تملكين الشجاعة فأنت لست كلبة .
- إذَن فماذا أكون ؟
- هذا ليس شغلي..إعرفي نفسك بنفسك..اذهبي وابحثي عن ذاتك .
- بحثت كثيراً دون جدوى .
- ما دمتَ تافهاً إلى هذا الحد..فلا بُدَّ أنك من جنس زَبَد البحر .
***
- أيُّها البحر العظيم..إنني تافهة إلى هذا الحد..إنفِني من هذه الأرض أيها البحر العظيم .
إحملني فوق ظهرك واقذفني بعيداً كما تقذف الزَّبَد .
قال البحر :
- أأنت زَبَد ؟
- لا أدري..ماذا تعتقد ؟
- لحظةً واحدة..دعني أبسط موجتي لكي أستطيع أن أراك في مرآتها.. هـه..حسناً، أدنُ قليلاً .
أوووه..اللعنة..أنت مواطنة عربية !
- وما العمل ؟
- تسأليني ما العمل ؟! أنت إذن مواطنة عربية جداً . بصراحة..لو كنت مكانك لانتحرت .
- إبلعني، إذن، أيها البحر العظيم .
- آسف..لا أستطيع هضم مواطنة مثلك .
- كيف أنتحر إذن ؟
- أسهل طريقة هي أن تضعي إصبعك في مجرى الكهرباء .
- ليس في بيتي كهرباء .
- ألقِ بنفسك من فوق بيتك .
- وهل أموت إذا ألقيت بنفسي من فوق الرصيف ؟!
- مشرَّدة إلى هذه الدرجة ؟! لماذا لا تشنقين نفسك ؟
- ومن يعطيني ثمن الحبل ؟
- لا تملكين حتى حبلاً ؟ أخنقي نفسك بثيابك .
- ألا تراني عارية أيها البحر العظيم ؟!
- إسمعي..لم تبقَ إلاّ طريقة واحدة . إنها طريقة مجانية وسهلة، لكنها ستجعل انتحارك مُدويّاً .
- أرجوك أيها البحر العظيم..قل لي بسرعة..ماهي هذه الطريقة ؟
- إبقَي حَيّـة !

للأسف ..

رائع عزيزتى منظار الحقيقة فتشبيهاتك جريئة وتعبر عن الحقيقة
تحياتى لك

ليش كل هالسوداوية يا منظار ؟

الحج تشيكوف الله يرحمه و يحسن لقرايبه قال بما معناه : في المواسم التي تكون فيها الاشجار يابسة و مشلحة _ قصدي عارية_ تذكروا مواسم الحصاد و الخير الوفير
 
قطع هيك ترجمة .. لو شافها تشيكوف لحلف طلاق بالثلاث انه ما قال هالحكي !  

عموما هو قصده مثل ما قال عمو ناظم حكمت : اجمل الايام هي التي لم تات بعد .
و في الطبعة الالمانية : ان بعد العسر يسرا ..او نبيلة عبيد او اليسا .. حاجة حلوة يعني .

 

منظار الحقيقة بدك تعقديني انتي معقولة عمرك 14 سنة وللمرة الثانية بسألك بدي اشوف الهوية ما هذه الروعة بالكتابة ما هذا الجمال بالاسلوب دمتي لنا يا طفلتنا الكبيرة ولك مني الف قبلة على الجبين  

عبقرية .. هكذا ببساطة ..

فى المعتاد ، لا أحاول وضع العمر فى الحسبان عند قراءتى لشئ ما ، لكنى هذه المرة مضطر .. فخواطر بهذا الشكل ، وحبكة قصصية متنوعى التكنيكات كهذه ، لا يمكن أن تصدر من فتاة عندها 14 سنة ، إلا لو كانت عبقرية!

تحياتى دائماً  

منظار الحقيقة

انها حقا منظار للحقيقة العربيه  

كل التقدير لسعة خيالك

في جنتى مناظير كتير لكن مش بقدرتك على الرؤيه  
واظن ان عمرك بمقياس جنتى5000سنه
واتمنىلك اايهاالمنظارقصائداكثر
بما يعنى عمر اطول